2015

Zacząłem się uczyć języka polskiego w tym semestrze.
https://lang-8.com/vn/journals/56139897868451434068614547794923036405
Oct 7, 2015 00:19

Będę mógł robić to, co będę chciał.
https://lang-8.com/vn/journals/271743093246585449334424582965280146478
Oct 4, 2015 14:31

A good English Polish online dictionary.
https://lang-8.com/vn/journals/61744719131036078313117846409784886318
Oct 5, 2015 23:51

Zacząłem się uczyć języka polskiego w tym semestrze.
https://lang-8.com/vn/journals/56139897868451434068614547794923036405
Oct 7, 2015 00:19

Będę mógł robić to, co będę chciał.
https://lang-8.com/vn/journals/271743093246585449334424582965280146478
Oct 4, 2015 14:31

A good English Polish online dictionary.
https://lang-8.com/vn/journals/61744719131036078313117846409784886318
Oct 5, 2015 23:51

2016

Nie zrozumiałem tego zdania: "Reks jest biały jak śnieg, więc ...

Sep 19, 2016 22:56

A jeśli nie musialibyście pracować, co robilibyście wy?
https://lang-8.com/vn/journals/220533624026674929608458210364768767696
Sep 21, 2016 23:31

Może i zauważyliście, że lubię języki obce.
https://lang-8.com/vn/journals/33229855837411769527221014786275707852
Sep 21, 2016 12:21

Mój dzień.
https://lang-8.com/vn/journals/275064924430954329872903548677242605264
Sep 20, 2016 22:22

Jak długo uczysz się już języka polskiego?
https://lang-8.com/vn/journals/335891169029022113621315822789470572240
Sep 20, 2016 00:40

Nie rozumiem...
https://lang-8.com/vn/journals/140013209141122725470629219170572685008

Examples with jeślibym y kiedybym, etc.
https://lang-8.com/vn/journals/105440487486761309988935151598177472208
Sep 18, 2016 20:12

Ten szpital jest zatłoczony.
https://lang-8.com/vn/journals/134369526464238505545974778402354138060
Sep 18, 2016 13:31

Tam są matka, córka i pies.
https://lang-8.com/vn/journals/250511151709730196343219657954529412142
Sep 18, 2016 13:19

Ta rodzina sprząta dom razem.
https://lang-8.com/vn/journals/30174111808621490067793524506338559022
Sep 17, 2016 23:53

Na tej farmie.
https://lang-8.com/vn/journals/8921415497889208571177510493890577454
Sep 17, 2016 14:56

Chciałbym podróżować do Włoch, gdybym miał tyle pieniędzy.
https://lang-8.com/vn/journals/150105186473950803458639053632750519342
Sep 16, 2016 00:27

Chçe napisać po polsku rzeczy, które napisałem po rosyjsku.
https://lang-8.com/vn/journals/278971616013263190173936221560392240848
Nov 1, 2016 20:06

Mój weekend.
https://lang-8.com/vn/journals/278571951290277668427503934797052497616
Nov 1, 2016 00:11

Jak mówić "open-air museu" po polsku
https://lang-8.com/vn/journals/36885280372263475011709221808848669644
Oct 30, 2016 18:23

Nie ma nikogo w tej kuchni, dlatego że wszyscy teraż pracowają.
https://lang-8.com/vn/journals/251381838485478134346699578737018307630
Oct 30, 2016 16:12

Mój komputer nie pracuje.
https://lang-8.com/vn/journals/70947961848400870821256502461992963020
Sep 26, 2016 23:50

Miasto, gdzie mieszkam.
https://lang-8.com/vn/journals/231305871319395142840208234149426876112
Sep 25, 2016 02:34

Chçe napisać po polsku rzeczy, które napisałem po rosyjsku.
https://lang-8.com/vn/journals/278971616013263190173936221560392240848
Nov 1, 2016 20:06

Jak zacząłem uczyć się rosyjskiego (1).
https://lang-8.com/vn/journals/125731902966496086069586498349693832140
Nov 2, 2016 10:58

Pytanie pierwsze: Długo uczysz się już języka polskiego?
https://lang-8.com/vn/journals/191562896785042740489674623337754430412
Nov 4, 2016 00:12

Pytanie druge: Jak nauczyłeś się tak wielu języków?
https://lang-8.com/vn/journals/264533302428853147196742530499873637422Nov 6, 2016 17:22

Dzisiaj przyszedłem (wróciłem) do domu o siódmej.
https://lang-8.com/vn/journals/102364681157987015678651789773158600400
Nov 11, 2016 00:02

2018

Obiad z przyjaciółką.
https://lang-8.com/vn/journals/215295623278665085545990624117313869891
May 5, 2018 22:56

Dzisiejsza kolacja: quinoa, pomidory i grzyby.
https://lang-8.com/vn/journals/137377145236315943472021347435396831299
May 21, 2018 22:49

Trochę o mnie - pierwsza część.
https://lang-8.com/vn/journals/267009948939867293125258816384004943767
May 26, 2018 18:07

Przed snem.
https://lang-8.com/vn/journals/331052378081778520994837090606428304725
May 29, 2018 01:15

Miasta Brazylii: São Paulo - pierwsza część.
https://lang-8.com/vn/journals/90653186671622991220840032714527709251
May 27, 2018 22:20

Nie mam prawa jazdy teraz, ale miałem go - pierwsza część.

May 31, 2018 11:16

Dlaczego uczę sie języka polskiego - część pierwsza.
https://lang-8.com/vn/journals/184921966041607494837545330488982781616
Polonês Jun 11, 2018 23:23

W knie sam (alone).
https://lang-8.com/vn/journals/41554650426297948881427043702948337731
Polonês Jun 9, 2018 21:20

Chcę mówić po polsku bez kłopotów zanim będę czterdziesta lat.
https://lang-8.com/vn/journals/220446974714185868873558064202487564877
Jun 9, 2018 00:39

Ludzie, o których myślimy, że byli naszymi przyjaciółmi, ale naprawdę nimi nie byli.
https://lang-8.com/vn/journals/181107516014458522476814978218274461850
Jun 5, 2018 00:07 

Miasta Brazilii: Rzeka stycznia.
https://lang-8.com/vn/journals/315775162011001856419618077914105485379
Jun 4, 2018 01:08

Miasta Brazylii - São Paulo (druga część).
https://lang-8.com/vn/journals/123631210368414182735727416207559394350
Jun 1, 2018 08:46

Nie mam prawa jazdy teraz, ale miałem go - pierwsza część.
https://lang-8.com/vn/journals/54595287476641637081246992444668614723
May 31, 2018 11:16

Dlaczego nie będę zapisać się na siłownie teraz - pierwsza część.
https://lang-8.com/vn/journals/145237620651741830602802552944489531981
May 30, 2018 17:02

Trochę o mnie - druga część.
https://lang-8.com/vn/journals/239944583888701050249566746972458908581
May 29, 2018 21:09

Miasta Brazylii - São Paulo (druga część).
https://lang-8.com/vn/journals/81258397361299526442650888249840896589
May 29, 2018 11:33

Miasta Brazylii: Brasília.
https://lang-8.com/vn/journals/36046994741436328861314772202832036910
Jun 14, 2018 00:43

Gdzie jest twoja ojczyzna?
https://lang-8.com/vn/journals/171888602261372774928059786911869409347
Dec 25, 2018 17:48

Dwudziesty ósmy grudnia.
https://lang-8.com/vn/journals/295472577877733862115288079885681470839
Dec 28, 2018 12:40

Wczoraj poszłam na plażę Ipanema.
https://lang-8.com/vn/journals/118852563401936109668462105945185556547
Dec 30, 2018 23:54

2019

Nie mam psa, ale moja matka ma.
https://lang-8.com/vn/journals/5882149150466402256510635494262020163
Jan 2, 2019 01:01

Dzisiaj także pojechałem na plażę z mamą.
https://lang-8.com/vn/journals/119004620785905486430059421850378803267
Jan 2, 2019 22:24

Dzisiaj przyjechałem w Sao Paulo nocnym autobusem.
https://lang-8.com/vn/journals/1457922108255117923698269989186410563
Jan 5, 2019 01:18

Jeśli będzie gorąco, otworzę okno.
https://lang-8.com/vn/journals/99062094612653941313356286466232260675
Jan 5, 2019 22:20

Dlaczego polski?
https://lang-8.com/vn/journals/138498435568691257206581773728964020813
Jan 6, 2019 21:23

Ile lat zamuje, aby opanować obcy język?
https://lang-8.com/vn/journals/171178463130703361455554125143877649454
Jan 8, 2019 00:28

Bardzo gorąco w Sao Paulo dzisiaj.
https://lang-8.com/vn/journals/298744102027450945434982528935606938140
Jan 8, 2019 23:40

Każdy dzień jeżdżę do pracy na rowerze.
https://lang-8.com/vn/journals/109468141257186717451845195028450897859
Jan 9, 2019 23:42

O tym pisać w casie obiadu?
https://lang-8.com/vn/journals/295215193469215279360972681997414335534
Jan 10, 2019 14:12

W piątek zawsze jest bardzo zmieciony.
https://lang-8.com/vn/journals/115692779964582584857497026064084765261
Jan 12, 2019 00:29

Ktoś ukradło baterię samochodu mojego przyjaciela.
https://lang-8.com/vn/journals/214526844987055605322707856039584307267
Jan 13, 2019 14:06

Kiedy spieszymy, żeby coś robic, wiele razy niczego nie będzie w po...
https://lang-8.com/vn/journals/302561056297885560815352109838811662925
Jan 14, 2019 00:02

Każdy dzień jeżdżę do pracy na rowerze.
https://lang-8.com/vn/journals/109468141257186717451845195028450897859
Jan 9, 2019 23:42

Staram się napisać o tym, co przydarzyło w niedzielę od początku (p...

Polonês Jan 14, 2019 23:41

Mam problem, żeby spać.
https://lang-8.com/vn/journals/217832604896775084200539339499496380483
Feb 7, 2019 17:40

Od zaraz postaram nie narzekać tak często.
https://lang-8.com/vn/journals/135268819002570710054376340213990529091
Jan 18, 2019 00:16

Mniej niż 20 minut, żeby pisać coś mądre.
https://lang-8.com/vn/journals/60965596963387734282199029880743298094
Jan 24, 2019 22:54

Myślicie, że trzeba przerwać naukę jednego języka, żeby zacząć uczyć się drugiego?
https://lang-8.com/vn/journals/64157828775440417475515248469326534723
Feb 4, 2019 00:30

Muszę znaleźć czas, żeby pisać każdego dnia.
https://lang-8.com/vn/journals/89905752287670520045803871943194701910
Jan 31, 2019 23:51

Jazdę poza miastem.
https://lang-8.com/vn/journals/310503785600960003375984146832599843886
Jan 29, 2019 08:56

Jesienne spotkanie - część pierwsza.
https://lang-8.com/vn/journals/32676874449760258735276017381989026381
Jan 26, 2019 19:09

Nie możemy zmienić wczorajszego dnia, ale możemy zacząć spisywać nowy dzień.
https://lang-8.com/vn/journals/187087057624860952973349420793827460142
Jan 26, 2019 00:43

Łatwa fraze dla ćwiczenia mózgu.
https://lang-8.com/vn/journals/165332749277436502657824732309273811011
Jan 23, 2019 21:53

Dwa dnia swobodnie w tym tygodniu.
https://lang-8.com/vn/journals/301100583050136956817138150787924132910
Jan 23, 2019 00:28

Żeby poprawić swój umiejętność języków obcych, trzeba ćwiczyć zawrz...
https://lang-8.com/vn/journals/185470716749881500762762224032662979630
Jan 21, 2019 22:53

Wczoraj poszedłem do teatru z koleżankami.
https://lang-8.com/vn/journals/326238785321738166020773457249823581479
Jan 20, 2019 22:57

Jest trudno uczyć się języków samemu.
https://lang-8.com/vn/journals/79330177021767873141092737801467828291
Jan 18, 2019 23:59

Byłoby dobrze, jeśli miałbym więcej czasu każdego dnia.
https://lang-8.com/vn/journals/175891545122860275334740971115833825347
Jan 16, 2019 22:52

Jezyky, który są jak matematyka (pierwsza część).
https://lang-8.com/vn/journals/221325426606416863048290679692286356510
Jan 16, 2019 00:41

Staram się napisać o tym, co przydarzyło się w niedzielę od początku (pierwsza cześć).
https://lang-8.com/vn/journals/33353202962433343017458492461909050414
Jan 14, 2019 23:41

Dzisiaj także pojechałem na plażę z mamą.

Dzisiaj także pojechałem na plażę z mamą.

Ale nie na Ipanemę. Dzisiaj pojechaliśmy na plażę Recreio. Ona jest bardzo daleko. Jeśli miałbym samochód droga zajmowałaby 50 minut. Ale tak mi mówi Google Maps teraz w nocy, kiedy nie ma korków. Oczywiście nie mam samochodu, więc pojechałem z mamą autobusem. W zasadzie pojechaliśmy Uberem, autobusem i znowu Uberem. Ale to wszystko było warte zachodu...

Wczoraj poszłam na plażę Ipanema.

Jest to jedna z najbardziej znanych i pięknych plaż w Brazylii. Nie tylko morze i piasek są piękne, ale także góry. Tutaj możesz znaleźć zdjęcia, które zrobiłem wczoraj. 

Było wielu ludzi. Na niebie było wiele chmur, ale po pewnym czasie zniknęły. Woda nie była zbyt zimna. To było idealne. Chciałbym móc mieszkać i pracować w Rio. Pożądane blisko plaży.

Miasta Brazylii: São Paulo - pierwsza część.

Chcę zapamiętać liczebnik porządkowy języka polskiego i myślę, że było by łatwiej, jeśli będę robiłem frazi z takimi słowami. Zaczynam z frazami o miastach. Te są największe miasta pod względem ludnością. 

Będę pisałem trochę o każdym mieście. Ale nie będę pisałem rzeczy, które wy możecie znaleść samie w internecie. Napiszę o jakimś doświadczeniu moim albo o czymś, co znam o tym mieście. 

Pierwsze miasto to São Paulo. To miasto, w którym mieszkam teraz. To najbogatsze miasto Brazylii, ale nie jest, dla mnie, piękne miasto. Po prosto on duże, z wieloma ludźmi, samochodami, busami... Oczywiście są też wiele restauracje, kina, wystawy i inne miejsca kultury, ale nie mogę powiedzieć, że jest pięknym miastem. Jego rzeki są brudnymi (szażonymi), nie ma miejsc naprawdę pięknych co chodzi przyroda (tylko Park Ibirapuera)... Poza tym są też inne problemi, jak, na przykład, nie ma wystarczych stacji metra czy pociągu... wagony są zawsze zatłoczone w godzinach szczytu... nawet są kolejki na dworze stacji jutro rano, żeby wejść w stację! 

(Ciąg dalszy nastąpi)

http://lang-8.com/vn/journals/90653186671622991220840032714527709251 

Trochę o mnie - pierwsza część.

Jak zacząłem uczyć się rosyjskiego (1).

W 1999 roku poznałem na uniwersytecie studentów, którzy uczyli się rosyjskiego. Byłem bardzo zainteresowany tym językiem, więc wziąłem podręcznik z biblioteki i nauczyłem się czytać i pisać po rosyjsku. 

Pewnego dnia zauważyłem, że jedna z moich koleżanek z uniwersytetu chodzi raz w tygodniu na prywatne lekcje z inną koleżanką. Nauczycielka była Rosjanką, która wyemigrowała do Brazylii. Uczyła rosyjskiego te dwie studentki. Lekcje odbywały się w soboty. Ja również chodziłem na te lekcje, ale tylko przez miesiąc, to jest, cztery razy w miesiącu. Nie mogłem ich kontynuować ze względu na brak czasu, pieniędzy, a także ze względu na fakt, że bardzo potrzebowałem uczyć się japońskiego, bo on był moją  specjalizacją na uniwersytecie. 

Od tego czasu aż do 2009 roku uczyłem się w swoim wolnym czasie innych języków, takich jak na przykład angielski, niemiecki, koreański, ale zawsze miałem ochotę nauczyć się języka rosyjskiego lub przynajmniej znać więcej niż tylko "dzień dobry" i "jak się masz?". Dlatego w 2009 roku postanowiłem się go uczyć aż będę mógł mówić płynnie na proste tematy. 

Miasto, w którym mieszkam.

Dobry dzień wszystkim!

Man na imię Vitor. Jestem z Brazylii, mam trzydzieści pięć lat i mieszkam w mieście São Paulo, które jest najludniejszym miastem w Brazylii i jednym z najludniejszych miast na świecie. 

Ale urodziłem i wychowywałem w Rio de Janeiro, drugim pod względem liczby mieszkańców mieście w moim kraju.